10 décembre 2007

Les systèmes de romanisation du hangeul

Voici en exclusivité un texte issu des Cahiers de Corée 8 (2007), sur le problème de la romanisation du hangeul et des xénismes coréens. Ce texte au contenu polémique attend vos réactions (ajoutez des commentaires à ce message, proposez-nous des textes) ! La transcription française des mots coréens, par Jean-Noël Juttet (traducteur) Téléchargez le fichier Word : Romanisation__final_ NB: article sous copyright de l'Atelier des Cahiers et de l'auteur, tout ou partie ne peuvent être utilisés sans l'accord de ces derniers... [Lire la suite]
Posté par cahiersdecoree à 17:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 décembre 2007

Sommaire des Cahiers de Corée 8 (2007)

Posté par cahiersdecoree à 17:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 décembre 2007

Sortie des Cahiers de Corée volume 8!

Les Cahiers de Corée volume 8 (2007) sont sortis ce samedi 8 décembre 2007. Au sommaire, textes et photos rares de Chris Marker, un dossier sur les premiers Coréens en France, réédition d'une nouvelle coréenne dans ses trois versions originale (coréen), française (Ridel) et anglaise (Jack London), nouvelles de Michel Louyot (auteur de La Lettre de Corée), débat sur la transcription du hangeul par Jean-Noël Juttet, traducteur, etc. Disponibles actuellement à Séoul uniquement pour la vente directe, Les Cahiers 8 le seront dès... [Lire la suite]
Posté par cahiersdecoree à 17:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]